BREEZE Cooling Ritual｜清凉舒缓

Cooling Body Ritual｜清凉身体仪式

Hand-blended in Small Batches｜小批量手工调配

BREEZE was created for the moments when the body feels warm, stuffy or uncomfortable and you simply want something fresh and cooling as part of your daily routine.

BREEZE，是为身体感觉闷热、不舒服，想要一点清新与凉感的时候而设计。

I didn’t want this to be just another cooling mist or shower product. I wanted the mist, shower, body care and scent to work together as one simple refreshing ritual that can be repeated consistently.

我不想它只是一瓶清凉喷雾或冲凉产品。
我希望喷雾、冲凉、身体护理和香气，可以连在一起，成为一个简单、可以长期重复的清凉仪santin santin式。

Cool gently. Reset naturally.

轻轻降温，自然转换。

Essential Oil Blend｜精油配方

The original UK formulation contains:

原始英国配方包含：

[在这里放你 BREEZE / Summer Breeze 的完整 EO 配方]

A professionally composed essential-oil blend selected for the BREEZE Cooling Ritual.

这是由英国制造商专业调配的精油配方，我选择它作为 BREEZE Cooling Ritual 的核心配方。

The BREEZE Ritual｜BREEZE 清凉仪式

Shower → Exfoliate → Mist → Scent → Refresh
冲凉 → 去角质 → 喷雾 → 香气 → 清新

1. Shower｜冲凉
Use BREEZE Shower Gel as part of your daily shower.
日常冲凉时使用 BREEZE Shower Gel。

2. Exfoliate｜去角质
Use the BREEZE Sugar Scrub gently when needed.
需要时，轻柔使用 BREEZE Sugar Scrub 去角质。

3. Mist｜喷雾
Mist lightly over the body, especially around the neck, shoulders and upper body when you want a fresher cooling sensation.
想要更清新凉爽的感觉时，可轻喷在身体，尤其是颈部、肩膀与上半身。

4. Scent｜香气
Allow the fresh aroma to become part of your cooling and reset routine.
让清新的香气成为每天转换状态、让自己舒服一点的小仪式。

5. Refresh｜清新
Take a moment to cool down and continue your day.
给自己一点时间，让身体感觉清爽一点，再继续一天的生活。

Source & Quality｜来源与品质

BREEZE uses a selected essential-oil formulation supplied by our U.K. manufacturer, with supporting supplier documentation including COA.

BREEZE 使用来自英国制造商的精选精油配方，并有供应商文件与 COA 支持。

The supplier also provides laboratory support in Manchester.

供应商亦有 Manchester 实验室支持。

Where applicable, supplier documentation states compliance with relevant IFRA and RIFM requirements.

如相关供应商文件所列，配方符合相关 IFRA 与 RIFM 要求。

Why This Formula Is Different｜为什么这个配方不一样

Quality matters. But formulation matters just as much.

品质很重要，但配方同样重要。

Our U.K. manufacturer specialises in carefully balanced essential-oil blends, combining different aromatic notes into one complete formulation.

我们的英国制造商专门调配多种精油复方，把不同香气按比例组合成一个完整配方。

The difference is not simply how many oils are used.

重点不只是用了多少种精油。

It is how they are selected, proportioned and blended together so the final aroma feels fresh, balanced and complete rather than overpowering.

真正的差别，是精油如何被选择、配比与调和，让最后的香气更清新、更平衡、更完整，而不是过重。

For BREEZE, the original formulation contains:

BREEZE 的原始配方包含：

[完整 EO 配方]

May Pua Ritual Design｜May Pua Ritual 设计

The original essential-oil formulation is created by the U.K. manufacturer.

原始精油配方由英国制造商调配。

I then build the BREEZE ritual around that formulation — combining showering, exfoliation, misting and scent into one simple refreshing routine.

我再以这个配方为基础，设计 BREEZE 的使用方式，把冲凉、去角质、喷雾与香气连接起来，成为一个完整的清凉仪式。

The manufacturer creates the formulation.

制造商负责配方。

May Pua designs the ritual, product combination, usage sequence and overall experience.

May Pua 负责设计产品组合、使用顺序、仪式与整体体验。

More Than Essential Oil｜不只是精油

The formulation creates the experience.
The ritual makes it repeatable.

配方决定体验，仪式让它成为习惯。

BREEZE is not positioned as a treatment for hot flushes or menopause symptoms. It is a sensory cooling body-care ritual designed to bring a fresher, more comfortable feeling into everyday life.

BREEZE 不是用来“治疗”热潮红或更年期症状的产品。
它是一个结合凉感、香气与身体护理的日常仪式，让身体在闷热或不舒服的时候，多一点清新与舒适。

For external use only. Avoid the eyes and broken or irritated skin. Stop use if irritation occurs.
仅供外用。避免接触眼睛及破损、敏感肌肤。如有不适，请停止使用。

Why Essential Oils｜为什么使用精油

Smell is one of the five senses, and scent can influence how we experience mood, relaxation and our surrounding environment.

嗅觉是身体五感之一。香气会影响我们对情绪、放松感和周围环境的感受。

Research on aromatherapy suggests that certain essential-oil aromas may support short-term relaxation, mood and sleep quality, although results vary depending on the oil, person and study. Aromatherapy should therefore be viewed as a sensory support, not a medical treatment.

研究显示，一些精油香气可能在短时间内帮助放松、情绪体验或睡眠品质，但不同精油、不同个体与研究结果都会有差异。因此，我们把精油定位为一种感官支持与日常仪式的一部分，而不是医疗治疗。

闻到的是香气，
背后是植物、产地、配方、标准与专业。🌿

A beautiful scent is easy.
A well-formulated blend is another story.

BREEZE Cooling Ritual｜Why This Blend

BREEZE uses your Summer Breeze blend: Peppermint · Eucalyptus · Lemon.

Research on scent suggests that lemon aroma can positively influence mood, while studies of peppermint aroma have reported effects on alertness and aspects of mood in specific experimental settings.

BREEZE 使用 Summer Breeze 配方：Peppermint · Eucalyptus · Lemon
薄荷 · 尤加利 · 柠檬。

研究显示，柠檬香气可能对正向情绪产生影响，而薄荷香气在一些实验研究中与清醒感和情绪表现有关。

Caution｜注意事项

For external use only.
Avoid contact with the eyes. Do not apply to broken, irritated or highly sensitive skin. Stop use if irritation or discomfort occurs.

仅供外用。
避免接触眼睛。请勿使用于破损、发炎或高度敏感的肌肤。如出现刺激或不适，请停止使用。

Patch testing is recommended before first use, especially for sensitive skin.

首次使用前建议先进行局部皮肤测试，敏感肌肤尤其建议先测试。

Keep out of reach of children.

请放置于儿童无法触及的地方。

Store in a cool, dry place away from direct sunlight and excessive heat.

请存放于阴凉干燥处，避免阳光直射及高温。

For products containing essential oils, individual sensitivity may vary.

含精油产品的使用感受因人而异，如有不适请停止使用。

That is why BREEZE is positioned around:

Fresh · Cool · Reset

清新 · 凉感 · 转换状态

—not as a treatment for hot flushes or menopause.

不是用于治疗热潮红或更年期。